Preloader image

Presentación

.



Hola! Gracias por tu visita!
¿Te cuento un poco sobre mí? Entre otras cosas, soy locutora. Tengo un tono de voz medio, cordial, juvenil y naturalmente expresivo, que se adapta a distintos tipos de trabajos, desde más formales hasta voces infantiles o de animación.



                                      Seguir leyendo >>>
.



Para más detalle, realizo grabaciones de textos con modalidades tradicionales; con estilos más "desenfadados" (ideales para comerciales y videos modernos); más cool o monótono (propio del estilo electrónico); tonos de adolescentes y niños; locuciones cálidas, poemas o narrativas que crean empatía con el oyente, entre otras variantes.


                                      Seguir leyendo >>>
.



Grabo frecuentemente en castellano neutro.
Además, cuento con la posibilidad de grabar y editar profesionalmente, por lo que puedo, según las necesidades de cada trabajo, entregar las grabaciones ya finalizadas en CD/DVD o vía web; o bien coordinar para realizarlas en el estudio o lugar que se establezca.

Formación

.




Me recibí de Locutora Nacional en el ISER.
Estudié música y canto en la EMPA y con profesores particulares.
Realicé talleres de castellano neutro y doblaje y de producción de radio.
Me interesan las artes, y entre otras cosas, tomé también clases de teatro y fotografía, y participé de actividades literarias.

Aquí te cuento más detalles...

                                      Seguir leyendo >>>
.





Formación en comunicación:

• Locutora Nacional, Matrícula nº 7342.
ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica). Egresada en 2005.

• Castellano Neutro y Doblaje Profesional
Talleres dictados por Ezequiel Romero y Ricardo Alanís.

                                      Seguir leyendo >>>
.




• Locución, producción y conducción de programas de radio.
Con Pablo Baqué en UTPBA (Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires)

• Castellano neutro y Doblaje
REC (Red de Estudios de la Comunicación).

• Ciencias de la Comunicación
UBA - Universidad de Buenos Aires (2 años)

                                      Seguir leyendo >>>
.




• Taller de Producción de programas de Radio
Centro de Comunicación Educativa "La Crujía" y F.M. La Tribu.




Formación Artística

Servicios



.

Trabajo como locutora independiente. Diría que "le pongo voz" a distintos proyectos...

Aunque se suele asociar locución con medios masivos (conducción en radio y TV, publicidades, informativo, etc), no son las únicas tareas que realizamos. Hay muchas más situaciones y mensajes en las que un/a locutor/a aporta imagen, profesionalismo y claridad a lo que se necesita transmitir.

                                      Seguir leyendo >>>


.

Y hablando de diversos roles, con este audio te doy la bienvenida


... y te invito a saber y oír más de mi trabajo:

Servicios y Demos

Experiencia / Clientes

Para empresas y productoras, suelo hacer locución para videos, institucionales, presentaciones de producto, instructivos, telefonía, publicidades o promociones, eventos, doblaje...

Para medios de comunicación: grabaciones artísticas, publicitarias, voz institucional; o en vivo, locución y/o conducción.

                                      Seguir leyendo >>>
.
Te cuento algunas empresas, agencias y medios con las que trabajamos juntos:





Experiencia / Clientes

Mariela Vernás Cantante

.
Sí, porque además de locutora soy cantante.
  • Canto varios estilos musicales.
  • Estudié en la Escuela de Música Popular de Avellaneda (EMPA).
  • Integré también proyectos en grupo.
  • Dicto clases y talleres de canto...
Para ampliar los ítems, ingresá aquí:

Acceso

Contacto

.

Por Teléfono:

  • Móvil: (011) 15.4054.8649
Desde el exterior de Argentina:

  • Móvil: (+54 9 11) 4054.8649
Por correo electrónico:



Servicios y Demos


...

Servicios:


      Algunas tareas de locución en las que podemos trabajar juntos:

  • Locuciones en español neutro
  • Publicidades y cuñas para radio (en seco, editadas o en vivo) o TV
  • Separadores / Artísticas / Vestimenta radial.
  • Promociones
  • Audios para web
  • Presentaciones, micros, documentales, e-learning, locuciones para CDs interactivos y/o empresariales
  • Relatos
  • Doblajes (voice over / lip sync), voz en off para toda clase de videos
  • Presentaciones de productos
  • Locuciones para centrales telefónicas, contestadores automáticos, menúes IVR ó PBX.
  • Conducción de eventos
  • Presentaciones literarias
  • Voces de animación de personajes
  • Narraciones, cuentos, recitado de poesías y todo aquel trabajo que requiera de una locución cálida.
     Y muchas otras aplicaciones que se te pudieran ocurrir.
      También soy cantante y tengo ductilidad para las voces infantiles.
...

Demos generales:


  • Mix - Estilos varios / Mixed styles

    (Mostly Argentinean Spanish)

    Completo
    .


    Reducido
    .


  • Castellano Neutro / Sudamerican Neutral Spanish
    .

* Varios de los audios que conforman estos demos han sido creados o recreados a los fines de esta muestra.

...

Demos temáticos:


  • Empresarial / Corporative, e-Learning

    Textos institucionales y corporativos, off de videos, capacitaciones, etc. Castellano rioplatense y neutro. (Neutral and Argentinean Spanish)



  • Radiofónico / Broadcast

    Fragmentos de programas, publicidades, artísticas, noticias, etc. (Argentinean Spanish)



  • Relatos y Textos / Narrative

    Narraciones, textos audiovisuales, infantiles, doblaje, poesía, etc. (Argentinean Spanish)

...

Experiencia / Clientes


...

Servicios de locución para empresas


  • Kodak
  • Dasani
  • Global Organization Design Society (Canadá)
  • Nieto Senetiner
  • Ernst & Young
  • G-Money
  • Toribio Achaval
  • IMS Health Argentina S.A.
  • Camuzzi Gas
  • Despegar.com
  • DHL Argentina
  • Longvie
  • Gasoductos del Pacífico (Chile)
  • Tenaris
  • Famiq
  • TBA
  • Estudio Dream's
  • Grupo Estrella
  • MACO S.A.
  • Loma Negra
  • Edwards Lifesciences (EEUU)
  • ICANA - Instituto Cultural Argentino-Norteamericano
  • UPCN - Unión de Personal Civil de la Nación
  • AAQyCT - Asociación de Químicos y Coloristas Textiles
  • IATA - Asociación de Transporte Aéreo Internacional
      También: Bumeran, Indular, Zillion, Marketing & Design, C-TPat (Programa de control de aduanas), Estética Buenos Aires, Grupo Plaza, entre otros.
...

Grabaciones para agencias y productoras


  • 5Seis. Cliente: PayPal
    Locución en off para videos web para Argentina y Latam.
  • Pick Studio. Cliente: PRP México
    Locución en off para videos, casos de éxito.
  • Clip Producciones. Cliente: Waltmart
    Locución publicitaria.
  • Palo Borracho. Cliente: Aspen (almohadillas termoeléctricas)
    Locución para video de presentación de producto.
  • Monógrafo Estudio. Cliente: Movimiento Innovación ciudadana (España)
    Locución en off para video.
  • Pixelmethod. Cliente: Rubbermeid.
    Locución publicitaria.
  • Albé y Lamarche. Cliente: ESSEN
    Locución para video de presentación de producto.
  • Civisa: Doblaje.
  • Portinos. Cliente: INTEL.
    Locución para e-learning. Doblaje de videos.
  • Serious Fun. Cliente: Discovery Kids web.
    Locución en off para animación de personajes.
  • Roitman Group: Doblaje de documentales y ficción para Deutsche Welle en español y otros clientes.
  • Anunciar: para su programa radial "El Alfa y la Omega"
    Grabaciones para micros y radioteatros.
  • MRBZ. Cliente: Dra. Adrianne Ahern
    Doblaje para CD interactivo de capacitación.
  • IT Companies y Mercadotecnia:
      -  Cliente: GAFA. Locución en off para spots de presentación de productos.
     -  Cliente: ARTRA (Asociación de Relaciones del Trabajo de la República Argentina). Locución para video institucional.
    entre otros...
...

Trabajos para medios masivos de comunicación


‣ Grabaciones: Locuciones artísticas y/o publicitarias para emisión en:

  • Radio Palermo: para sus frecuencias 94.7 y 99.5 (Ciudad de Bs. As.)
  • Radio Disney 94.3 (Ciudad de Bs. As.)
  • Apuntes FM 98.9 (Santos Lugares)
  • FM Platino 104.3 (Santa Fe)
  • FM de las Sierras 98.1 (Tornquist)
  • La Luna AM 1140 (Palomar)
  • AM 850 La Gauchita (Morón)
  • AM 1170 Radio Mi País (Hurlingham)
  • AM 1410 Radio Folklorísima (Boulogne Sur Mer)
  • Vorterix Bahía FM99.1 (Bahía Blanca)
  • entre otras.

  • Voz artística institucional de:
      -   Radio Legendaria (online)
      -   FM La Luna 90.5 Mhz (Palomar)

‣ En vivo: Realizando tareas de locución y/o conducción:

  • Radio La Luna AM 1140 (Palomar): Locución y co-conducción para producción de "JM Producciones".
  • Radio General San Martín AM 610 (San Martín): Locución y co-conducción para programa familiar de entretenimientos producido por "JM Producciones".
  • Radio Palermo FM 99.5 (Capital Federal): Conducción para programa de trasnoche producido por "Teen & Music Producciones".
  • FM Faro 87.9 (dependiente de Radio Nacional): Co-conducción y producción del programa "Haciendo dedo"; Turístico & folklórico.
  • Apuntes FM 98.9 (Santos Lugares).
        - Asistente de producción general y artística.
        - Conducción y producción de programas de interés general.
        - Co-conducción / columnista en diversos programas.

    entre otras...
...

Mariela Vernás Cantante




  Breve reseña: Mariela Vernás, cantante


      Durante la adolescencia participé recurrentemente como cantante invitada en presentaciones del conjunto infantil de danzas folklóricas «Vidalita», tomé clases de guitarra con el profesor Mario Petrecca, y comencé a aprender canto en el Instituto Arte&Danza.

      También trabajando con la voz, pero en otra dirección, en 2004 me recibí de Locutora Nacional en el Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER).
      Ese mismo año reinicié mis clases de canto y técnica vocal, en esta ocasión con Marina Tamar. Más adelante, entre 2010 y 2012 continuaría mi formación con la profesora y cantante Patricia Andrade.
      A su vez en 2005 participé de los seminarios de canto e interpretación dictados por José Ángel Trelles en SAdeM (Sociedad Argentina de Músicos), y comencé a tomar clases de teatro con Fabián Caero hasta 2008.

      Entre 2006 y 2013 cursé la carrera de Instrumentista en Música Popular con especialización en Canto y orientación folklórica, en la Escuela de Música Popular de Avellaneda (EMPA).

      Como intérprete, fui cantante del dúo «Ainda Nova» de bossa nova y MPB entre 2007 y 2008 junto al guitarrista Ariel Barretta; y del conjunto folklórico «Al tranco» durante 2010, con Rubén Roldán en percusión y Rafael Fernández y Abel Sussini en guitarra.
     En 2011, acompañada por otro guitarrista trabajamos en un proyecto de música de diversos estilos para shows, que incluía principalmente tango, trova, folklore, música de Brasil y canciones varias en castellano.
      Entre 2012 y 2014 volví al repertorio folklórico al integrar el «Dúo Vernás-Muiñoz» y el Dúo «Andarinas», con Gabriel Muiñoz y Eliana Karp respectivamente. Y también en 2012, creamos con el guitarrista Pablo Benedetti el dúo «Novansamba», con el que interpretamos durante varios años ritmos de Brasil como samba y bossa nova.
      Paralelamente, he colaborado como cantante en grabaciones y proyectos de otros músicos y participado en shows compartidos.

      También hace unos años comencé a dar clases particulares de canto y talleres grupales, como los que dicto desde 2015 en el Centro Cultural Sebastián Piana el marco del Programa de Centros Culturales del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Como cantante, en la acutalidad me presento principalmente como solista con músicos acompañantes interpretando diferentes géneros.

  Redes y publicaciones:


    Aquí comparto estos videos con fragmentos de un par de shows que hemos hecho:
  • Música de Brasil:

  • Folklore Argentino:
• Más videos:
      Podés ver más videos, compilados y temas completos de éstos y otros shows, en los grupos que te contaba y como solista, visitando mi canal en Youtube.

• Audios:
      También te invito a escuchar algunos demos y grabaciones publicadas en mi canal de audios en SoundCloud.

• Facebook:
      Y varios de estos videos, información de presentaciones y clases y post en general se encuentran además compartidos en Facebook en Mariela Vernás.

Redes y más



...

FAQ (locución)


      Estas son algunas de las preguntas que suelen hacer quienes visitan el sitio. Tal vez tu duda esté entre ellas:

  • ¿Cómo se realizan las grabaciones? ¿Se puede solicitar la locución ya grabada?

  • ¿Cuáles son los pasos al encargar una grabación?

  • ¿Cuáles son los honorarios de locución?

  • ¿Qué datos se necesitan para una cotización?

  • ¿Se pueden solicitar muestras previas del trabajo a realizar?

  • ¿Cuáles son las formas de pago?

Respuestas


      Espero que esta sección te oriente como primera referencia, pero si tu consulta no se encuentra aquí, no dudes en contactarte.
...

English


      Hi! My name is Mariela Vernás, I'm an argentinean voice talent, and you can contact me at info@marielavernas.com.ar

      I do professional voice recordings exclusively in Spanish. I'm fluent in rioplatense Spanish (for Argentina and Uruguay) as well as in neutral spanish (for the rest of Latin America and other spanish-speaking communities).

      I have a mid-tone, warm, clear and expressive voice; that can be adapted to a formal as well as to a casual style.

      I'm graduated from ISER (National Radio Institute), an institution that qualifies and regulates voice talents in my country.

      This dry voice recordings can be used on videos, CDs, DVDs, internet, tutorials, trainings, animations, slideshows, audiobooks, audioguides, commercials, radio & TV imaging, telephony, conference voiceovers, testimonials, documentaries... amongst other tasks in which a clear and meaningful voice becomes essential.

About my work